You may insert a citation in a Pages document, and then later edit the corresponding reference in EndNote. Are those changes reflected in your Pages document?
The answer is no! If you change a reference in EndNote, you must also replace that citation in Pages.